ذلك... ذلك قَريبُ بما فيه الكفاية، آنسة كليفتون
لقد تَركتْهم لي.
- هم لي. - تلك للمحكمةِ للتَقْرير.
تحدي زوج أمّكَ على الثروة من أجل مصلحتك
انها تساوي الملايينَ، ماري.
هَلْ تَعتقدينُ حقاً بأنّك مستعدّه لهذا النوعِ مِنْ المسؤوليةِ؟
أنت لن تفلت بفعلتك هذه
آسفه.
حقا
إختبار. إختبار.
مَنْ هو ليقول بأنك لستْ مسؤوله بما فيه الكفاية لتحصلى على الماسِ؟
انه يسبح فى النقود
أنت غداً ستكونين 18 إذا اردتى ان تَحْصلُى على ما لكى
. . عليكى ان تنافسيه فى لعبته احضرى محامى
من اين لى؟ المحامين تكلف مالاً.
إذا رْبحُتى، سَيكونُ عِنْدَكَ الكثير
أنت لا تَعْرفُين جاي.
يُريدُ ذلك الماسِ.
هو يُفضّلُ أَنْ يُفلسَ متحدّيا وصية أمِّي...
مِنْ ان يَعطيني نصيبى
ايها الطلاب, بما ان عطلة الربيع قد اقتربت
نحن مجبرين مرةً أخرى على مُعَالَجَة موضوع تعليمِ الجنسِ.
الدّكتور جونسن والآنسة ريتشاردز...
وافقَا بلطف على اخذ ُوقّتُ من جداولِهم المشغولةِ...
للإجتِماع بنا اليوم.
الدّكتورَ جونسن يُديرُ المختبرَ الشرعى
في قسمِ الشرطةَ.
دوكتور
صباح الخير. نحن هنا اليوم من اجل...
- انه مثيرُ. - نعم.
الدِراسات المحليةِ ذكرت ان.. النشاط الجنسي بين الطلابِ...
في أعلى مستوى.
هذه ليست مسألةَ للضحك
تقارير الحملِ الغير مرغوبِ اعلى ب16 بالمائة.
ما ذلك الشيءِ على ساقِ سكانك ؟
شخص ما قالَ بأنّها تحت حجز جيوفى.
أرقام.
- تقارير الإعتداءات الجنسية. الآنسة ريتشاردز هنا اليوم...
للكَلام معكم حول تجربتها اًلشخصيةً.
صباح الخير. اسمي كريستين ريتشاردز...
. . ضابط في قسمِ تقويم الاحداثِ هنا في الخليجِ الأزرقِ...
كما قد يعرف البعض منكم
لكن ذلك لَيسَ الذي اتى بى هنا اليوم.
قديما في المدرسة الثانوية
كُلّ أردتُ فعله ان احتفل
فى عام التخرج ..
حياتي كَانتْ قَدْ أَصْبَحتْ لطخة منْ الكحولِ، مخدّرات...
وجنس مجهول. - عاهرة!
ثمّ فى احدى الليالى.. أثناء حفل عطلة الربيع فى ميامى
شخص ما وضع مخدرا في شرابى...
وإغتصبَني. - أوه، اللعنة
لا يَمْرُّ يومَ لا يقشعر فيه جلدى...
عندما أفكرفى الألمِ والهوان
لم اكن أبداً قادره ان اتأكد من هوية الرجلِ الذي إغتصبَني.
كُلّ ما امكننىُ أَنْ أَتذكّرَه همسه فى اذنى
"أنت لَنْ تَتذكّرَى...
لَكنَّك لَنْ تَنْسي."
الآن على المنصه مِنْ الخليجِ الأزرقِ الثانوية...
لغطسِتها الثانيِه في الدور النهائيِ...
ماري كليفتون
هدوء، رجاءًا
درجات الحكام هى....
يا! ذلك قريب من الكمال
تسعة ثمانية، تسعة سبعة...
تسعة تسعة، تسعة تسعة...
تسعة ثمانية. هى الدرجة النهائية...
إقلاع جيد لكن عليكى التدريب على الهبوط
ذلك كَانَ شبيه بالكمال أنا لا أَستطيعُ ان افعلها بشكل افضل من هذا
أوه، الآن، ليس هناك كلمة ( لا اَستطيعُ.)"
الآن على المنصة...
مِنْ لامبيرت االثانوية، أيدل موراى
- شكراً، حبيبتى - عنده شجاعة ليظهر هكذا...
. . ليمثل دور زوجِ الأمّ المحبِّ بعد كل ما جعلك تمرين به
لماذا أنت لست هناك؟
هَل ْتمزحين؟
هو لن يفوت تلك الفرصة بأى ثمن
هو في مكانه الطبيعي.
انها رياضة للبناتِ الغنياتِ.
شيء انا لا اكونه
- لذا تَطْوى المناشفَ. - أَحتاجُ لشغل.
هو جزءُ من تقييمى
لذا أنت بنت سيئة؟
أنا كُنْتُ.
الى اى مدى؟
قصّة. طويلة لا افَضّل أنْ اخوض فيها
هدوء، رجاءًا.
الآن على المنصة لغطسِتها الثالثِة والنهائيِة...
ماري كليفتون من الخليجِ الأزرقِ.الثانوية
اسمعى .., لماذا لا تتصلين بى...
وسَنَرى ما يُمْكِنُنا أَنْ نَعمَلُ بخصوص حصولك على عمل حقيقي.
تكلمى معى لاحقاً في حفل ماري.
أنا لَمْ أُدْعَ.
أنت الآن.مدعوة
عيد ميلاد سعيد.
هم لَيسوا ماسَ، لكن...
شكراً.
الم يعطيك هديته حتى الآن؟
لا.
وما يدريك.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح. يتوقف عن الهراء ويعطيك ميراثك
على جثّتِه.
أوه, مرحباً، سّيد كليفتون
حفل رائع سيد كليفتون.
مَنْ هذا الرجلِ؟
- حفل رهيب. - لَيسَ كافى كجائزةَ تعزيةِ
اَبتهجُى. ان عندك الاختيار
فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
لا. اتَعْرفُين، أعتقد انى سَأَذْهبُ لأتكلمَ مع جاي.
ماري!انه وقت سباحة عيدِ الميلاد! - لا، لا، لا!
لا يمكن ان يتم
في اعمال البناءِ هناك دائماً تأخير
أربعة شهورِ لَيستْ تأخير. انها كارثةِ.
البناية قاربت على الانتهاء
انى اعدك
كُلّ إسبوع البناية غير تامة نَأْخذُ إصبع.
صلّي، سّيد كلفورد، ان تَنتهي قبل الإسبوعِ الحادي عشرِ.
- أوه، يا الهى ارجوك... - اما البناية تُنتهي أَما أنت.
- مَنْ أولئك الرجالِ؟ - ماذا حَدثَ؟
لا شيء. ماهذا؟ ماذا حَدثَ؟ جاي.
لا تهرسها
هَلْ أنت بخير؟ ماذا حَدثَ؟
لاتقلقى
مَنْ دَعى فتاة المنشفةَ؟
هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة
زوج أمّكَ دَعانى...
إذا أنت ذكية، ابقى بعيداً عنه.
- أنا لا أُريدُ مشاكل - لَكنَّك لَسْتَ ذكية.
ابقى بعيداً عنه.
عاهرة
ذلك كافيُ! توقّفْوا
انها حفلتى وأنا لَمْ أَدْعُها. - أنا دعوتها
إعتذاراتي. بنت زوجتي تواصلُ إثْبات...
الى اى مدى هى غير ناضجة
زوج أمّي يُواصلُ إثْبات كم هو احمق
صغيرة إلى حدٍّ ما،الا تَعتقدُ؟
الحفل إنتهى.
هذا المكانِ مُدهِشُ، سّيد كليفتون.
حَسناً، سَيَكُون مدهشُ عندما ينتهى
هَلْ أنت بخير؟
نعم. أنا بخير.
ماري لَمْ تَآْذِك، أليس كذلك؟
لا.
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدين التخلص من تلك الملابسِ المبللةِ؟
ليلة طويلة؟
.حسنا لقد كُنْتُ عاهرة
أَعْرفُ. أَنا آسفُة. أنا فقط فكرت، بأنّك...
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى ان تكون احضرت هدية خاصّة لي.
الحفل كَانَ هديتَكَ.
ماذا أكثر كان يُمْكِنُ أَنْ تُريديهَ ؟
تَعْرفُ ما أُريدُ.
هذه المحادثةِ إنتهت.
لا شيء إنتهى.
سّيد كليفتون؟
نعم،ايها الضابط. هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟
انا مفتش. وأنت مقبوض عليك بتهمة الاغتصاب
- لابد ان هناك خطأ. - لا، لا يوجد خطأَ.
لك حقّ البَقاء صامتِا. - ماذا تَفعلُ؟
. أنا لَمْ... أنا لَمْ افعل أيّ شئَ!
جاي! جاي.
اتصلى بالمحامى احذر الشَعرَ!
لنبدأ مرة اخرى ثانيةً.
كَانَ السّيدَ كليفتون
- ماذا تفعل كريستين ريتشاردز هناك؟ - ضابط إشراف على الضحيّةِ.
إغتصبَني.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لمدّة ثانية؟
هل هي فى تخصصك ؟
هَلْ افتقدتنى؟
نعم.
إمتلاك بغرض للبَيْع.
كَانتْ متمسكة بصديقها, إنتهى بأَخْذ الضربةِ.
هل تعرفُ ماهي مقدمة عليهُ؟
لقد إغتصبتْ، مايكل.
كيف زوجتكَ؟
انها فقط بخير.
نحن نَتطلّقُ.
أخبرتُك،انه كلام فارغُ. أنا لَمْ أَضعْ يَدّى على هذه البنتِ.
نحن نَأْخذُ اقوالها و سنحولها للطب الشرعى.
- شكراً لكم،ايها المفتش - انها تَكْذبُ.
إذا كانت تلك الحقيقة, سَتَكُونُ بالخارج الليلة
هل تَفْهمينُ جديةَ هذه التهمِ، ايتها الشابّة؟
هناك مجموعة من الفحوصات الشرعية. و ليسوا بالشئ السار
سيكون هناك تحقيق عن ماضيك
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ, و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.
اتَعتقدُ انى أَكْذبُ.
جاي كليفتون رجل ذو نفوذ هنا في الخليجِ الأزرقِ.
انه لَيسَ الرجلَ الذى تعبثين معه ما لمَ تكونى راغبَة فى الإِسْتِمْرار حتى النهاية.
الآنسة ساندوفال أَنا الدّكتورُ جونسن.
هذا مُساعدُتي، جولي.
حينما تكونى مستعدّة، سَنَحتاجُ لعيّنة بولِ لمجموعةِ إختباراتِ الإغتصابَ.
اذا لم يكن لديك مانع ستخلعين ملابسَكَ, مِنْ الضروري أَنْ نعمل فحص ظاهرى.
أنا سَأَنتظرُ بالخارج.
الدّكتور جونسن. يَجِبُ أَنْ تَرى هذا.
تلك علاماتَ دليلِ واضحةِ. آلة التصوير، رجاءً.
شكرا
كيف حالك؟
ما الاخبار يا أولاد؟
- مفتش - دوكتور
انت هنا لرُؤية أين حدثت الواقعة الرئيسيةُ؟
ماذا لديكَ؟
ليس من المُفتَرضْ ان تَكُونىَ هنا، كريستين.
إعتقدتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تحتاج مساعدة صَغيرة.
- منذ متى عَرفتَها؟ - لقد سجلت عندى قبل شهور.
في دار رعاية أغلب حياتِها.
لذا تَشتري القصّةَ الكاملةَ؟ الإغتصاب؟
نعم.
نعم، أنا افعل
شيء في العيونِ.
كَانَ عِنْدي تجربة صَغيرة, اتذكّرُ؟
- امسكتك. - ماذا لديك؟
حَسناً، نحن عِنْدَنا بصمات.
كل ما نبحث عنه.
- صباح الخير، طبيب. - صباح الخير.
دّكتور جونسن، هل إختباراتُكَ تبين...
ان إلينا ساندوفالl مارسَت الجنس...
في ليلةِ الخامس والعشرونِ؟
نعم، انها تبين هذا
وهل من الممكن ان تصِفُ لنا نتائجَكَ...
بأنها تحسم بوجود إختراقِ إجباريِ؟
بالتأكيد. كان هناك كَدْمات وتَمزيق شامل.
لم نجدأي مني...
لكن تآكلاتَ مطّاط تشير إلى إستعمالِ واقى ذكرى
هذا شائع جداً في حالاتِ الإغتصابِ المبيّتِ.
ما الذى يمكن أَنْ تُخبرُنا به حول تقرير سموم الآنسةِ ساندوفال ؟
إبتلاع إيجابي لروهيبانول, مخدّر إغتصابِ شائع
هل تقومُ بتَوضيح معروض الحالةِ الأوّل من فضلك دوكتور؟
نعم. جسم الآنسةِ ساندوفال
وُجِدَ عليه علامة عضةِ على جذعِها الأعلى.
اعذرُني،دّكتور جونسن.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني حول العلامات الأخرى فى هذا الجانبِ؟
أنا لم اكنُ قادر على تَقْرير طبيعة دقيقة لهؤلاء
علامات أظفرِ، من المحتمل.
شكراً لكم.
هَلْ كنت قادرقادر على رسم نتيجة نهائية مِنْ تحليلِ علاماتِ الأسنانِ هذه؟
الإختبارات التى أجريتُها تبين انه ليس هناك احتمال آخر
العضةَ على جسمِها كَان سببها المتهمِ...
السّيد جاي كليفتون
ارجعيه مكانه.
- أنا كُنْتُ فقط... - نعم.
أنا لا أَعْرفُ ما الذى تحاولين فعله...
لَكنَّك لَنْ تحصلى على مليم مِنْ زوجِ أمّي.
- انه مديون حتى مؤخرته - لقد هاجمَني.
بدون مساعدةِ منك، أَنا متأكّدُة.
مع السلامة.
فاسقة داعرة.
أوه، اللعنة
تحتاجُ بَعْض السُكّرِ؟
عشاء العازبِ.
أنا فقط أردت وجبة خفيفة، اتعرفينُ؟
ماذا تفعلين هنا حتى الآن؟
ألا يَجب أنْ تَكُونَ ظهراً في دائرة الإشراف على الجانحينِ؟
لقد اخذت بعض الوقت منه.
- أفعلت؟ - نعم.
ما هذا؟
أنا لا أَعْرفُ.
دعينا نرى.
- لماذا أنت لست هناك؟ - انها رياضة للبناتِ الغنياتِ.
- يَبْدو مهتمّاً. - انا لست
- بالفعلُ، أليس كذلك؟ - نعم.
مَنْ أرسلَ هذا إليك؟
يَبْدو ان مساعد مدرب الغوص يُسجّلُ كُلّ إجتماعاتهم.
إعتقدَ لسبب ما يرى اننا يمكن ان نهتم برؤية هذا
- لماح. - نعم.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معها.
"نحن"؟
اسمعى لماذا لا تتصلى بى...
ونحن سَنَرى ما يُمْكِنُنا أَنْ نَعمَلُ حول حصولك على عمل حقيقي.
كلمينى لاحقاً في حفل ماري.
- أنا لَمْ أُدْعَ. - أنت الآن.
موكلى تَكلّمَ معها. ماذا فى هذا؟
من النظرةِ على وجهِه، كَانَ فى رأسه أكثر مِنْ مجرد الكلام
ذلك إتّهام سخيف للغاية.
أَعْرفُ تَفْكير الرجلِ عندما شكله هكذا
- هذا جنونُ. - لا، هذا إغتصابُ!
- زَعمَ إغتصاب - أنا فقط عَرضتُ... أنا فقط عَرضتُ عليها عمل
ودعوة إلى حفلة عيد الميلاد.
تلك لَيستْ جريمة.
- ماذا عَنْ ريسا هاوارد؟ - من ريسا هاوارد؟
- التى صوّرتْ هذا، سعادتك - من؟
قابلتُها منذ ساعتينِ.
قالتْ بأنّها كان من المفترض ان تصور الاجتماع بالفيديو...
لَكنَّها لم تَستطيعُ تصور الى اى مدى كان جاى كليفتون يتصرف بفسق
- ذلك جنونُ! - يكفى.
خيال شديد النشاط. هَلْ هذا ما تُستندُ عليه قضيتك؟
هذا وكُلّ شيء آخر انت سَمعتَ بالفعل في المحكمةِ.
إذااعترفت بتهمة الإغتِصاب...
الولاية مستعدة لاسقاط تهمتى الخطف و الاعتداءَ.
أمر مُستبعد.
المفتش موريسون.
ماذا حَدثَ؟
زوج أمّكَ في مشاكل كثيرة
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انك تفعلين هذا
أنت لن تفلتى بفعلتك أيتها العاهرة
هيا بنا.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان هذا يَحْدثُ.
جاي. كيف تماسكك؟
- أَنا في بَعْض المشاكل هنا. - حَسناً، إذا هناك أيّ شئ يمكنى فعله.
ثيو لا يَعتقدُ ان هناك مخرج
سَيكونُ على ان اقبل عرضِهم.
ما الذى يعنيه هذا؟
يعنى أَنى ذاهِب إلى السجن لمدّة بِضْع سَنَواتِ...
مقابل الكثير مِنْ سَنَواتِ.
أنت حقاً لم تفعلها، أليس كذلك؟
لا! أَحْلفُ بالله أنا لم افعلها
أنا لا أَعْرفُ لماذا تفعل هذا بى
مال.
انها لم تطلب اى مال
انها حمولة من القمامة
تَرى ما لدينا وتُريدُه
تريده بما فيه الكفاية لتوريطك
حَسناً، ما المفروض على عمله
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَعطيه لها
أَعْني، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ كَمْ تُريدُ.
انا لا أَسْمعُ أيّ من هذا.
اسمع، هذه يُمْكِنُ أَنْ تُخرّبَ...
كل حياتنا ؟ أنا لا أُريدُ لهذا ان يحدث
لو قلنا انها ستاخذ بعض المال لتبتعد انا ليس عندى اى اموال
أَنا مفلس انا غارق لمؤخرتى في الدينِ مع البنك
وقروض بناءِ.
ماذا عن الماس؟
هَلْ تفعلين ذلك من اجلى؟
هذا الذى كانت ستريده امى
أَعْني، نحن عائلة، مع كل هذا
هي تُريدُ نقود
- كيف نفعلها ؟ - هذه ليست فكرة جيدة، جاي.
ثيو، هَلْ من الممْكِنُ عملهاَ؟
مثّلتُ مستورداً قبل سنوات. ربما يَجِدُ شخص ما...
.ليعرض المال فى مقابلهم
لكن لا أحدَ سَيَعمَلُ أيّ شئُ بدون عنوانِ واضحِ للميراثِ.
هيا نفعلها
- مرحباً. - استمعى لى ايتها الفاسقة.
ياحضرى مؤخرتك لمنزلى الان أُريدُ الكَلام معك.
مرحباً؟
هَلْ هل يوجد احد هنا؟
لقد حرر ميراثى
ُقبّلُيني.
ليس بعد.
هل تمانعون لو انضم اليكم شاد؟
ضاجعنى
فى أي وقت.و فىأي مكان.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة
والآن كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تَعمَلُيه ان تَتقدّمُى الى المنصة
وتعْملُى الشّيء الصّحيح.
- واُقسمُ على قَول الحقّيقةِ... - كلّ الحقيقة...
ولا شيء سوى الحقيقة.
أُقسمُ على قَول الحقّيقةِ, كلّ الحقيقة...
ولا شيء سوى الحقيقة. فليُساعدُني الله
- نحنبخير - ما مقدار ما أرادتْ؟
كثيراً، 250. لَكنَّه يساوي كُلّ مليم
- صباح الخير، آنسة ساندوفال - صباح الخير.
انك تزعمين بأنّ موكلى، السّيد كليفتون
هاجمَك جنسياً في ليلةِ الخامس والعشرونِ.
هَلْ هذا صحيحِ؟
هل هذا ما تقولين انه حدث ً؟
لا، انه لَمْ...
يُهاجمُني فقط جنسياً.
- ماذا تَعْني؟ - هو لَمْ يُهاجمُني فقط جنسياً.
هدّدَ بقَتْلي إذا أُخبرُت أي احد.
اليس حقيقيا بأنّك سكرتَ تلك الليلِة؟
أَتذكّرُ شيئانَ بشكل واضح تلك الليلةِ.
الاول... جاى كليفتون كان يَغتصبُني.
الآخر..... كَانَ همسه في أذنِي مباشرةً قبل ان افقد الوعى
"أنت لَنْ تَتذكّرَى...
لَكنَّك لَنْ تَنْسي."
َعاهرة ....كاذبة أنت لا تَستطيعُى فعَلُ هذا بي!
انها تَكْذبُ.
أنا لم افعل أيّ شئَ! أَنا بريءُ!
أثبتتْ الشهادةَ لَعْنَة كليفتون
أَخذتْ هيئةَ المحلفين أقل مِنْ ساعة للمشاورة...
وحكمت عليه ب15 سنةِ في السجنِ.
شيرلي شينا ، من...
اللعنة من المُمكنُ أَنْ تكُونَ صدفة.
أنا لا أعتقد هذا.
هي إستمعتْ لي في المدرسةِ.
- كيف اتت هنا إلى الخليجِ الأزرقِ؟ - ميامى أرسلَها لي.
وجدت لها مكان للاقامة و سجلتها فى المدرسة
أنا لا أَعْرفُ، كريستين. كُلّ كل الدلائل تشير الى إغتصاب.
- مايكل، أُخبرُك، انها تَكْذبُ. - لماذا؟
أنا لا أَعْرفُ.
لَكنِّي أَقُولُ بأنّنا عِنْدَنا بعض الكلام مَعها.
أوه، لقد ضاجعتنى
- لابد من عمل شيءُ. سَنَستأنفُ.
لابد ان تخرجنى من هنا.
بما أنك جديد نسبياً إلى المجتمعِ...
المحكمة تَعتبرُك خطر طائرِ. - يوجد شيء لَيسَ صحيحَ.
- أنا اريد ان اَتكلّمُ مع الشرطةِ. - حول ماذا؟
حول ما فعِلتُ. حول المالِ.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان ذلك فكرة جيّدة.
لاتقلق. أنا سَأَتْركُك خارج الموضوع
حَسناً...
هو لا يَبْدو ان هناك أي شخص هنا.
اعتقد ان هناك طريق واحد لإكتِشاف هذا هه, ؟
إلينا!
ادارة بوليس الخليج الأزرق
أَعتقدُ بأنّ نَعُودُ ومعنا تصريح
نعود في الصباحِ.
مايكل.
لقد سَرقتْ حياتَي.
يا الهى.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستتركينهم بالبنك
حَسناً، الدوكتور قد وجد لنا مشتري.
انها جميلة جداً.
اربعة ملايين جميلة
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ.
لَبيعُهم بشكل رسمى
من المؤسف رؤية الأمّ والبنت يَنفصلانِ.
نحن تكلمنا فى هذا.
سيَستغرقُ شهورَ, ونحن لا نَستطيعُ المُخَاطَرَة...
ان يجد جاى طريقة لمَنْع البيعِ.
موافقة؟
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحصل على أكثر منهم.
حقيقى
لكن...
.طير في اليَدِّ...
يساوي إثنان في الأجمةِ.
موافق.
لأجل النِّقَاشِ، دعنا نتظاهر بأنّك تُخبرُنا الحقيقةَ.
أنت لَمْ تُغتصبْ إلينا ساندفال...
وهي أَخذتْ هذه الرشوةِ التى أعطيتَها لها.
لماذا إذن لم تبَرّأَك في المحكمةِ؟
ما هذا، التحقيق الإسباني؟ كيف لى أَنْ أَعْرفَ؟
أنت المفتش. خَمّنْ ذلك.
هو لَمْ يَعْنِ ذلك. انه فقط اننا لا نَعْرفُ الجوابَ...
- أنت لا تعْرفُ الجوابُ؟ - اخبرُني بشيءَ.
بالضبط فكرة من عَرْض مالِ على إلينا لتبتعد؟
- في الحقيقة، انه كَانَ... - لماذا؟ ما الذى تسعى لمعرفته؟
إذا كنت تُخبرناُ الحقيقةَ وهي ورطتك لسبب ما...
ثمّ لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَها بعض المساعدة
بنت ال ..
لقدوقّعتُ تحديي للوصية
ما معنى هذا؟ مالذى يعنيه ذلك ؟
السّيد كليفتون في معركة قانونية مَع بنتِ زوجته.
- لقد حصلت على الماس - لا.
هَلْ تُخبرُني بأنّ ماري ُساعدُت إلينا لادعاء هذا الإغتصابِ؟
نعم، لكن إنتظرَ. ماذا عن الدليل؟
سَيكونُ عليهم طلب المساعدةُ
نعم، سَيكونُ عليهم هذا
عِنْدَنا مشاكلُ كبيرةُ.
- ما الأمر؟ - لا شيء. سَأُخبرُك لاحقاً.
تعالى هنا.
- بِحقّ الجحيم ماذا حدث؟ - أعتقد انى انكشفت
- كيف؟ - أنا لا أَعْرفُ بالتأكيد...
لكن أعتقد ان شخص ما كَانَ في مقطورتِي ليلة أمس.
"شخص ما"؟
ضابطة الإشراف على الجانحين من المحتمل.
حَسناً، أنت... تخلصت من كُلّ شيءِ، صحيح؟
نعم، لكن... لكن ماذا لو أنّ جاي أخبرَهم ما فعلتيه؟
حبّيبتى، الرجال لَيسوا أذكياء بما فيه الكفاية لفعل ذلك
لاتقلقى. لَنْ ادع الذئبَ السيئَ الكبيرَ يَحْصلُ عليكى.
نحن سَنُفلتُ بهذا، صحيح؟
بالتأكيد.
ابسو يضاجع لوتى
- هل عندك دقيقة؟ - في الحقيقة، لا.
هذا لَنْ يَأْخذَ مدة طويلة. نحن فقط نريد ان نَسْألُ سؤالين.
فى الحقيقة عندنا اشياء لنفعلهاُ.
اذن اذهبى لفعلها.
أنا سَأتصل بك لاحقاً.
لحسنا ماذا تريدون؟
فقدتى ماسة؟
في الحقيقة، لا. هو دائماً هكذا
فقط يَنتظرُ الحجارةَ الصحيحةَ؟
شيء ما مثل هذا.
- اذا، ماذا تُريدون؟ - زوج أمّكَ يَزْعمُ...
بأنّك تآمرتَ لسَجنَه كذبا للإغتصابِ.
نعم، صحيح
نعم، هو يَقُولُ بأنّك كلمتيه ليوقع لك بالتنازل ..
عن أيّ حقوق كَانتَ لديه على الماسِ.
ولماذا افعل ذلك؟
لرَشوة إلينا ساندوفال كى تسقط التهمِ ضدّه.
فقط ذلك ما كَانَ سَيَحْدثُ أبداً.
في الحقيقة، زوج أمّكَ لم يغتصبَ إلينا ابدا، أليس كذلك؟
لقد وجدوه مذنباً.
نعم. بالفعل.
شكراً لكى ولإلينا.
و المساعدة الصَغيرة مِنْ الطب الشرعى فى الخليجِ الأزرقِ.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل ما تَتحدّثُون عنه.
ماذا عَنْ انك خطّطتَ لهذا لجعله يَتخلّى عن إدّعائَه...
ضدّ ميراثِكَ؟
كما قُلتُ، أنا لا أَعْرفُ ما تَتحدّثونُ عنه...
ماعدا ان أمِّي تَركتْ هذا الماس لي.
لَيسَ هو. انا.
حَسناً، ذلك جيدُ. لأنى َفْهمُت...
انك ذَهبتَ وجَمعتَ ميراثَكَ.
الأخبارَ الجيدةَ تنتقل سريعا
اذن حَصلتَ على أحجارِكَ الثمينةِ...
ماعدا الآن أنك عِنْدَكَ شركاء للتَعَامُل معهم.
ماستان، ثلاثة لاعبين.
يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ قبيح. نعم.
- هَلْ انتهينا؟ - نعم.
حتى الآن
هذه مضايقةُ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقاضيك.
حَسناً،اهدأى يا صغيرتى
اقول لك ماذا أنت وزوجتي السابقة يُمْكِنُكم أَنْ تتقاسموا فيما تبقى منى
المفتش.
الآنسة ريتشاردز. هَلْ هناك شيء يمكن ان اقدمه لَكم؟
نعم، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كان يُمْكِنُ أَنْ تجرى إختبار سريع لنا.
لا مشكلةَ.
رجاءً كُنْ حذراً.
انا أُحاولُ الإبْقاء على بيئة معقّمة.
هَلْ هذه صورِ دليلَ اغتصاب إلينا ساندوفال ؟
- نعم، هم، لكن... - هل أمكنك باى طريقة...
ان تَكتشفُ أبداً ماذا سبّبَ هذه العلاماتِ هنا؟
حَسناً، مثلما...
مثل ما أخبرتُ القاضي, تخميني أظافرُ.
هَلْ كان يُمكنُ أنْ تكون وَخز من قاعدة خاتم؟
واحد ْ من المحتمل مفقود حجره؟
نعم. محتملُ.
ماري كليفتون عِنْدَها خاتمُّ مثل ذلك. اليس كذلكّ؟
أنت لا تَقُولينُ.
لا، أنا أَقُولُ.
هيا بنا
الحبة.
هو روهيبانول
أنت لا تَقُولُ.
اللعنه
مرحباً؟
بِحقّ الجحيم ما؟
نحن اخطأنا.
موريسون وتلك العاهرةِ كَانا يَتشمْمّانِ فى الجوار اليوم.
انهم يَعْرفونَ شيءاً.
- اهدأ. - اللعنة على اهدأ!
سَألوا عن خاتمك، ايتها العبقرية
انهم بصدد شيءِ. أنا احس بذلك
لقد كَانوا يَصِيدونَ
إذا بقينا هادئين وتمسكناُ بالخطةِ, كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير
- يَجِبُ أَنْ أُحرّكَ الماسَ اللّيلة. - الليلة.. قُلتَ بأنّك لن تَستطيعُ ْ حتى الإسبوع القادم.
من المحتمل ان تكون النقود أقل بعض الشيءَ...
لكن االعجلة تدورُ واالسئ يَجيءُ.
كم أقل؟
سيظل فيه الكفاية ليَبقينا معنا سيولة حتى يدورْ الوقتَ للوراء.
لا. أَقُولُ ان نَنتظرُ.
أين الماس؟
انهم آمنون. لاتقلق رأسكَ الصَغير الجميل بشأنه
- أريد ان اراهم. - لماذا؟
لأنى أُريدُ هذا
اتَعْرفُ، تَحتاجُ لأن تهدأ
ان لى الحقّ لرُؤيتهم. نحن شركاءَ.
موافقة.
مليونا دولار.
إنتظر. إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنك يُمْكِنُ أَنْ تُحصل...
ماذا؟
قُلتَ...
لا تقاوميه
- ماذا فعلت؟ - لا تقاوميه
، نعم. أنا يُمْكِنُ أَنْ افعلها لَكنَّه يجب ان يَكُونُ اللّيلة.
لا، لا، لا. هيا. لَيسَ غداً. اللّيلة. الآن.
لا. ماذا؟
حَسَناً. غداً. اموافق
تسعة صباحا فى المطعم
نعم، سَأكُونُ هناك.
تشاد، لا.
الطبيب آسفُ.
وغد
- نعم؟ - تشاد خدعنا
أَعْرفُ. كُنْتُ هناك.
لا، إلينا, أَعْني انه خدعنا حقاً.
- خدرنى و سَرقَ ماسَي. - لابد انك تمزحين.
لا، لا أَمْزحُ.
- اللعنة - هَلْ تخفضين من صوتك؟
عِنْدي صداع. يَجِبُ أَنْ نُعجّلَ. أَعْرفُ الى اين هو ذاهب
- اتَعتقدُين بأنّه سيَبِيعُهم؟ - لا ليس إذا وجدناه أولاً.
توقف ايها الاحمق!
ماذا؟
توقف ايها الاحمق!
عليكى اللعنة
بنت العاهرة.
يا الهى...
إلعنْ!
مرحباً.
مايكل. مرحباً.
من اين اتى كل هذا؟ - عملية قبض قبل شهرين.
- أكثر من 300000 - لا مزاح.
- نعم. حسناا، ما الأمر؟ - حاولت مكالمة إلينا ثانيةً.
- ما زالَ لا احد يرد - أيّ فكرة عن مكانها؟
لا ، و هذا الذي يَقْلقُني.
اسمعى يجب ان افرزهم تعالى
اللعنة
أنت بخير؟
- أين هو؟ - أنا لا أَعْرفُ!
ذلك السافل معه ماسُي.
نحن لن نَآْذيه. نحن فقط سنَستعيدُ ماسنا.
لَنْ آَذيه. سَأَقْتلُه.
ماري. ماري!
رائحتك حلوة
أَنا آسفُ أنا أَبَداً... - ماذا؟
أنت ابدا مَا عَمِلتَ أيّ شئَ لي.
وأنا لَيْسَ عندى ندم
ماذا؟
ماذا تُريدُني ان افعل؟ هَلْ تُريدُني أَنْ ارحل؟
لا.
لأنني لا أَستطيعُ.
أنت سَتكونُ الشخص الذى ينهيه
حيثما تَختفي،سنجدك ايها السحلية الصغيرة
امسكت بك!
هيا، تشاد. أين أنت؟
لَنْ آَذيك. نحن فقط نريد استرجاع ماسنا
- اللعنة. نحن الان في مشكلةِ كبيرةِ. - ماذا الآن؟
أَنا أكثر مِنْ 10 أميالِ بعيداً عن قسمِ الشرطةَ.
أوه، يا الهى إلينا.
هل تُخبرُينني...
بأنّ ضابطِ إطلاق سراحكَ يَعْرفُ اننا في الخارج هنا؟
تَعْرفُ.
عظيم. انه فقط عظيمِ.
- اللعنة - ماذا؟
إلينا.
اللعنة
يجب ان ارحل من هنا الآن َو الا سَتَجِدُنا.
هَلْ تَسْمعينُ ذلك؟
اذهبى فى ذلك الطريقِ. إذهبْى.
اللعنة
اللعنة هيا اللعنة
إلينا!
اللعنة أين أنت؟
إلينا، هَلْ تَريه؟
هيا، تشاد. أين أنت؟
عاهرة
- لا! - عاهرة داعرة! تعالى هنا!
- هيا، لا، لا. لا! - ماري لا تفعلى
- ماري! - إلينا، اخرسى
- تعالى هنا! - ماري!
اخرسى!
آسف.
وغد لعين
قَتلتَيه.
أين الماسَ؟
حَسَناً. اسحبى ساق.
إلينا،هيا. اسحبى ساقِ.
- نحن نَقتربُ أكثر. - أَيّ طريق؟
- يسار. - حَسَناً.
يا الهى
حَسَناً. تخلّصُى مِنْ الجثة. وسيارته.
أين تَذْهبُين؟
نحن عِنْدَنا ميعادُ. لبَيْع الماسِ.
ضابط إطلاق سراحي سيَجِدُني فى أيّ ثانية.
اذن أَقترحُ بأنّك تَواصلىُ العمل.
اللعنة
يَدْخلُ هناك.
أين هذا المطعم؟
هيا
اللعنة
اين جونسن؟ - ميت.
كَيْفَ لشيء حسّاس مثلك يان ينجز ذلك؟
مَنْ قالَ انى فعلتها؟
اذا،ماذا اتى بك الى هنا؟
ماس. المال.
ارينى ما لديك
ارينى اشيائك, و سأريك اشيائى
مليونا دولار.
الصفقة كَانتْ أربعة.
وافقَ جونسن على 2 مليون.
هو ميتُ. تذكّرْ؟
مليونا كُلّ ما لدى
اذن تَحْصلُ على ماسِة واحدة فقط.
حَسَناً، دعينا نراها
أنت هَلْ متأكّدة ان هذاهو الماسُ الذى تريدين بيعه لى؟
بمعنى؟
ماذا تَعْني؟ هذه ثمين.
أنت الثمينة, تحاولى ان ترهنى ذلك التقليد السيئ
- هَلْ أنت مجنون؟ - انهم مزيّفين!
ولَيسَ حتى بطريقة جيدة
إنتظار!
يُمارسُ الجنس معني.
هَلْ تَهتمّينُ بتَوضيح ماذا تفعلين؟
لقد كَانَ حادثاً. أُقسمُ.
أنت في مشكلة حقيقية
كَانَ حادثاً, هه؟
ماذا كُنْتَ تَفعلينُ هناك؟
أنا كُنْتُ فقط بالخارج ابحر, رَأيتُ السيارةَ...
مع من تعتقدى انك تتكلمين
حَصلنَا على اثارك تَسْحبُين جسمه إلى السيارةِ...
الطب الشرعى وجد انه قَتلَ بضربه على الرأس
الآن، نحن نَتحدّثُ عن جريمة قتل اتَفْهمُين ذلك؟
أنا لَمْ أَقْتلْه.
أنت لم تقَتليَه؟
موافق، من فعلها هه؟
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك مالم تُساعدُينا، إلينا.
ماذا تُريدُني ان افعل؟
حَسناً، يُمْكِنُنا أَنْ نَبْدأَ بإخْبار الحقيقةِ.
- لذا ماري خطّطتْها كُلهاّ. - اذا صدقتها.
إلينا ليست ذكية بما فيه الكفاية لان تخترع هذا.
- ماري عِنْدَها العقل والدافعُ. - دعنا نُناقشُه مَع وكيل النيابة
انها كلمةُ إلينا ضدّ ماري كليفتون
مَنْ تَعتقدُ المحكمة سَتَصدقُ؟
ماذا تَعتقدُين؟
إستعمال إلينا لايقاع ماري
حَسَناً.
أين كُنْتَ؟ أنا أُحاولُ ان اكلمك منذ ساعاتِ.
الشرطة إكتشفوني هناك.
- ماذا حَدثَ؟ - لا شيء.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ أَبحرُ، ولَمْ افكّرُ بشأن ان اتخطى المراقبة...
رَأيتُ السيارةَ وتقريباً كنت سأقتل عند محاولتى مساعدته.
- وهمصدقوك؟ - نعم.
تَركوني أَذْهبُ.
- ماذا بشأنك؟ - هم كَانوا مزيّفين.
- ماذا كَانوا المزيّفون؟ - الماس.
- أنا لا أَفْهمُ. - لابد ان جاى بدلهم...
بمزيّفين أَو شيءِ ما. الرجل سخر مِني.
- أين ا الحقيقية؟ - حَسناً, إلينا، أنا لا أَعْرفُ.
ماذا سَنَفعلُ؟
عِنْدي فكرةُ.
ُقابليُني في بيتِي في العاشرة
ماذا الآن؟
- ماذاعلى ان افعل؟ - فقط اجعليها تعترف انها قَتلتْه.
وإذا لم تفعل؟
اذن أنت في مشكلةِ كبيرةِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تسْمعونَني؟
اهذا الشئ يعملِ؟
أنا لا أعتقد أنه يُمْكِنُنى أَنْ أفعلُ هذا.
تفعلى ماذا؟
سَتكشفها
ايا كان الذى خططتيه
لاتقلقى. كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخير
ذلك سهلُ لَك أَنْ تقُوليهَ.
أنت لَسْتَ الشخص الذي تقريباً أصبحَ مقتولاً هناك في المستنقعِ.
لكن 4$ مليون يَجْعلُه يساوي هذا الوقت
كَيفَ خطّطُتى للحصول على هذا الان
لأن الماسَ الحقيقيَ...
في خزينة جاي في موقعِ البناء.
كَيفَ تَعْرفُين ذلك؟
عِنْدي مصادرُي.
هو سَيَأْخذُ فقط نصيب تشاد في الماسِ.
ماذا عن الارقام؟
كَيفَ تَتوقّعينُ فتح الخزينة بالضبط؟
هل تصدقين جرأة هذه البنتِ؟
ذلك، حبّي...
يكون دورك
أنا لا...
كُلّ ما يجب ان تفعلى ..
ان تخبرى جاى انك ورطتيه
وبأنّك سَتُوقّعُين إعترافا إذا اعطانا مجموعة الارقامَ.
هي مُدهِشةُ.
أنت قَدْ تَقْضي وقت صَغير في السجن...
لَكنِّي سَأَجْعلُه ّ يساوي كَل ثانية.
أنت مجنونة
أولاً، تَقْتلُين تشاد...
والآن هذا.
حَسناً، أنت ترغبين ان تكونىُ مَعي, أليس كذلك؟
نعم؟
رجاءً.
لنا.
هَلْ ذلك موافقة؟
رجاءً.
جيّد جيّد، حَسناً يبدو أنكما تصالحتما
مضحك جداً. اعطينا الآن مجموعة ارقام الخزينة
انت تريد الخروج من هنا, ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى
و كيف سوف تخرجينى من حفرة الجحيم هذه ؟
انه إعتراف.
مؤرخ لكنه لَيسَ مُوَقَّعَ.
تَعطينا الماسَ الحقيقيَ, وأنا سَأُوقّعُه.
وهذا يَدْخلُ البريدَ, عاجل للمفتش موريسون
كَيفَ أَعْرفُ بأنّك سَتفعلين ما تقولين؟
سيكون عليك ان تثق بنا
- أنا كُنْتُ فى هذا الطريق قبل ذلك. - هذا غيرُ قابل للتفاوضُ.
جاي؟
نحن لَيْسَ عندنا متسع للتجاذب هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَكِ الأخيرةَ.
اذا؟
اللعنة 8، 20, 99.
الارقام هى يوم موت امى؟
أنت وغد مريض.
هَلْ تبطأينُ؟ نحن مشاكلنا تكفينا كما هى
نحن لسنا فى مشكلةَ مطلقاً.
لَكنَّك قَتلتَ تشاد.
مهما.
- تحررنا - كنا سنتحرر لو لم تقتليه
- ما بك؟ - أنا فقط لا أَعتقدُ بأنّه كان لا بُدَّ أنْ يَمُوتَ.
كلمينى احتاج ان اعرف انك لم تخططى لفعل نفس الشئ معى
- انها ذكية - اعطيه فرصة
ذكية جداً على مصلحتها
هيا استمرى بالضغط.
لماذا لا تعترفين؟ بانك قَتلتَيه عمداً.
ما هذا؟
لقد انتهت. إبقَ في السيارةِ.
- لا. انها مسئوليتى... - يَبْقى في السيارةِ!
ماذا تَفعلين؟
لقد تم بالفعل
عن ماذا تتحدثين ؟
لاتقلقى. كُلّ شيء سَيصْبَحُ على ما يرام
أوه، لا فعلتيها ايتها العاهرة
اللعنة
إلينا.
يُمارسُ الجنس معه!
إلينا.
هيا يا حلوتى
فقط اعيدى لى ماسي.
هيا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في هذا سوية هه؟
اخرجى.
كُلّ شيء سَيَكُونُ...
لم يكن عِنْدي إختيار.
كَانتْ ستَقتلُنا.
انتهى الامر.
انتهى الامر
من اين حَصلتَ عَلى السلاح؟
انا اعيش فى مقطورة ايها المفتش
من أين تَعتقدُ بأنّني حصلت عليه؟
أنا لا أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ رخصة له، أليس كذلك؟
هل تمنحها بعض الهدوء, مايكل؟ انها محظوظةُ انه كان معها
أنت ما زِلتَ في الكثير مِنْ المشاكل
انها تَعْرفُ.
سَآخذُها للبيت.
اجعل احد نوّابِكَ يقلنا
أنا سَأَجْلبُها بالصباحِ, حَسَناً، في العاشرة؟
اسمعى.
هَلْ أنت متأكّدة بأنه لم يكن هناك ماسَ في تلك الخزينة؟
لقد أزعجَها. ذلك عندها امَسكتْني ووَجدتْ الميكروفون.
هيا.
سَنَراك في الصباحِ.
الماسِ كَان في تلك الخزينة. انها تَكْذبُ!
نحن لَمْ نَجدْ أيّ ماس.
لم يكن مع اى من البنات
- لَرُبَّمَا كانوا يَخفونَهم. - أنت حرّ، سّيد كليفتون.
- لماذا تَذْهبَ و تَجدَهم؟ - يا!
كلام فارغ!
سهل جداً كيف إختفوا...
. بعد ظهورك انت و رجالك الا تَعتقدُ؟
ابعدُ موكلكَ عن هنا قبل ان يضعه فمه فى مشاكل اكثر
هيا، جاي.
انه أنا.
قُلتَ بأنّك سَتَكُونىُ هنا بحلول الـعاشرة. لقد تخطت الحادية عشرة
اتصلى بى هه؟
من الافضل ان تحضرى مؤخرتك هنا
- المفتش موريسون. - نعم؟ ما الأمر؟
دامرز من. الشؤون الداخلية.
لقد اختفى
كُلّ 350,000$ المحفوظين كقرائن
ما علاقة هذا بى؟
أنا كُنْتُ أَتمنّى أنّك سَتَكُونُ قادرَ على اجابة ذلك.
- عما تتحدث؟ - لم يكن هناك احد هنا...
منذ وُضِعَ المالِ هنا, ماعداك.
بطاقتكَ كَانتْ الأخيرة فى فَتْح الخزانةِ.
جميلُ جداً.
الأمّ.
والبنت.
يَبْدو ان إليناساندوفال تُرِكتْ للتبني منذ ولدتَ.
تبين السجلاتَ بأنّ الام الاصلية كَانتْ كريستين ريتشاردز.
شيء له علاقة بقضية إغتصابَ في ميامى.
البنت كَانَ عِنْدَها حياة مُحْتَرمة مَع أبائِها بالتبنى ..
حتى إختفتْ فجأة فقط قَبْلَ ْ بَدء المدرسةَ بأسابيع قَليلة.
لم تكن أبداً تحت المراقبة؟
لا.
أَبَداً.
لقد خططوا الموضوع بأكملهَ
كريستين ريتشاردز كَانَ عِنْدَها سجل نظيف طيلة حياتها
ماذا حررهاْ؟
اتَعْرفُ الرجلَ الذى أَشْعرُ بالأسى عليه حقاً؟
الشرطي.
الجحيم لا يغضبَ.
أنا مَا أردتُ إيذائه.
هو كَانَ فقط في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.
ماذا عَنْ واحد طازج؟
بنت انت تسعين وراء قلبى.
، أنتما الإثنان تَبْدوانِ جيدين جداً...
. . من الصعب معرفة الأمّ مِنْ البنتِ.
أوه، ذلك فقط كلام.
ماذا قُلتَ؟
جنوب فلوريدا، نوعية ' 88, يا له من حفل
اتَعْرفُ، أنا لَم اتذوق كوكتيلاتَ مثل هذه قبل ذلك.
إل... أنا لا... ما الذى تَتحدّثُين عنه؟
أنت وأنا.
انه كَانَ مثل أنْ تكُونَ مستيقظ أثناء عمليةِ.
يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ كُلّ شيءَ حولك, فقط لا شيء يُمْكِنُ أَنْ تَفعله لايقافه
- اماذا؟ - أنا غير متأكّدَ، متى انتقلت هنا...
إلى الخليجِ الأزرقِ قبل سَنَوات قَليلة. لذا عَمِلتُ بعض التحريات
صورة كتاب كليّتك السنوي اقفلت القضيةَ.
- وأنا عَرفتُ انه أنتَ. - ما الذى تَتحدّثُين عنه؟
أَخذتَ شيء منّي تلك الليلةِ...
لَكنَّك تَركتَ شيء صغير وراءك.
ابنة.
أَيّ ليلة؟ أنا لا أَتذكّرُ.
- أنت قَدْ لا تَتذكّرُ. - لَكنَّك لَنْ تَنْسي.
أوه، يا الهى
إقلاع جيد
لابد ان تتدرب على الهبوط
امر مفجعَ، أنْ تَكُونَ في مشكلة ماليةِ
إمتِلاك ذلك الماسِ فقط فى مكانه
مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟
ليس هناك طريق لهزيمتها في المحكمةِ.
كَيفَ دَخلتَ هنا؟
تَأْخذُ ماري خارج الصورةِ, وكُلّ مشاكلكَ تبتعد
نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.
- أنا فقط أُريدُ حقى - ذلك ما اَقُولُه.
الماس ميراثَكَ. تَستحقُّيهم.
أنا فقط لا أَعْرفُ إذا كان زوج أمّى سَيَستسلمُ.
لِهذا ان نَجْعلُ هذا عرض جيد جداً.
تَستمعىُ لي ونحن سَنَوقع هذا السافل بالتاكيد
يا، ريسا.
أَنا رجل مشغول جداً. أنا ساتصل عندما تنتهى الإختباراتَ
هَلْ تَأْخذُ شيك؟
اللعنة، لا.
المال يَتكلّمُ...
الكلام الفارغ يَمْشي.
اذن ماذا عن.
ان تجمع بَعْض المالِ الحقيقيِ؟
تشاد يحب صوت ذلك.
نحن لا نَآْذيه، ماري. نحن فقط نَستعيدُ ماسنا.
أوه، لا. لَنْ آَذيه. انا ساقتله.
وقت العرض، أمىّ.
سيدات؟
رائع جداً.
بصدق، أنا لم اعتقد أنه يُمْكِنُ أَنْ تاخذوه
لذا دعنا نرى مستقبلنا.
والماس؟
كَيفَ أَعْرفُ انهم حقيقيونَ؟
سَيكونُ عليك ان تثق بنا